1 00:00:06,413 --> 00:00:09,931 ? ¿Está sonando "Deck The Halls"? 2 00:00:10,344 --> 00:00:11,394 Date prisa, Hank. 3 00:00:11,448 --> 00:00:13,448 Los niños estarán aquí. cualquier segundo. 4 00:00:13,586 --> 00:00:15,724 ¿lo estaré? ¡Fresco! 5 00:00:16,379 --> 00:00:18,931 ¡Tipo! ¡Recuerda lo que ensayamos! 6 00:00:19,034 --> 00:00:20,241 [zaps] 7 00:00:20,344 --> 00:00:22,344 [todos] ¡Feliz Navidad! 8 00:00:22,448 --> 00:00:23,793 [Hank se ríe] 9 00:00:23,931 --> 00:00:25,793 ¡Mis bebés! 10 00:00:25,896 --> 00:00:28,666 Oh, ojalá Nora hubiera podido volver a casa para Navidad. 11 00:00:28,667 --> 00:00:30,136 Me gusta la forma en que aplica láser a Billy. 12 00:00:30,137 --> 00:00:32,275 cuando tarda demasiado para abrir sus regalos. 13 00:00:32,379 --> 00:00:35,793 Cada año en esta época, Mi brazo todavía arde. [risas] 14 00:00:35,896 --> 00:00:38,103 El súper semestre de Nora clase en el extranjero 15 00:00:38,104 --> 00:00:39,792 fue asignado una tarea especial 16 00:00:39,793 --> 00:00:42,481 custodiando un cierto viejo alegre del norte. 17 00:00:42,482 --> 00:00:43,516 ¿Te refieres a Papá Noel? 18 00:00:43,517 --> 00:00:44,758 no puedo decirte 19 00:00:44,896 --> 00:00:46,620 pero es para un buen "Claus". 20 00:00:47,793 --> 00:00:50,896 Bueno, estos regalos ¡luce increíble! 21 00:00:51,275 --> 00:00:53,000 [Dr. Coloso] ¡Olvidaste uno! 22 00:00:53,551 --> 00:00:55,068 ¡Feliz Navidad, Bárbara! 23 00:00:56,448 --> 00:00:58,655 Veo que todavía estoy en los barrios bajos con Hank. 24 00:00:59,379 --> 00:01:01,482 te voy a tirar al Polo Norte. 25 00:01:01,896 --> 00:01:04,034 te veré ¡Debajo del muérdago, Barb! 26 00:01:06,034 --> 00:01:08,827 Hola. Si Colosso no puede arruinar este momento familiar perfecto, 27 00:01:08,828 --> 00:01:09,826 nada puede. 28 00:01:09,827 --> 00:01:10,877 Chicos, ¿qué es esto? 29 00:01:10,965 --> 00:01:12,295 - ¡Guarda eso! - [gritos] 30 00:01:13,034 --> 00:01:16,586 Lo siento, pensé que lo había destruido. todas esas historias. 31 00:01:16,587 --> 00:01:17,654 ¿Qué historias? 32 00:01:17,655 --> 00:01:18,705 Cloe, um... 33 00:01:18,724 --> 00:01:20,206 antes de que nacieras, 34 00:01:20,310 --> 00:01:23,551 teníamos un pequeño Thunderman Tradición navideña familiar. 35 00:01:23,655 --> 00:01:26,517 iríamos de puerta en puerta pidiendo dulces a la gente. 36 00:01:27,000 --> 00:01:29,068 Eso es Halloween, Billy. 37 00:01:29,517 --> 00:01:32,550 De qué está hablando tu padre era... [suspiros] 38 00:01:32,551 --> 00:01:35,000 ...los Thunderman Golpe de cuentos de Navidad. 39 00:01:35,448 --> 00:01:38,038 Quien contó la historia con la mayor alegría navideña 40 00:01:38,039 --> 00:01:39,654 tengo el honor de poner la estrella 41 00:01:39,655 --> 00:01:41,275 encima del árbol de Navidad. 42 00:01:41,379 --> 00:01:43,344 Y normalmente era yo. 43 00:01:43,448 --> 00:01:45,689 [se burla] Uh, bastante seguro que fui yo. 44 00:01:45,793 --> 00:01:48,000 Eso suena divertido. ¿Por qué dejamos de hacerlo? 45 00:01:48,103 --> 00:01:49,253 - ¡Fui yo! - ¡Fui yo! 46 00:01:49,344 --> 00:01:50,551 - ¡Fui yo! - ¡Fui yo! 47 00:01:50,655 --> 00:01:53,033 [gruñidos, disputas ininteligibles] 48 00:01:53,034 --> 00:01:54,827 Ah. Ya veo por qué. 49 00:01:55,310 --> 00:01:56,516 Se tiraron cosas. 50 00:01:56,517 --> 00:01:57,793 Cosas grandes. 51 00:01:57,896 --> 00:01:58,946 Cosas puntiagudas. 52 00:01:59,344 --> 00:02:02,413 Cada día festivo que escucho sobre algo que Max y Phoebe arruinaron. 53 00:02:02,414 --> 00:02:04,067 quiero traer de vuelta el Story Slam. 54 00:02:04,068 --> 00:02:07,137 Cloe, ¿no escuchaste? ¿Qué dije sobre las cosas puntiagudas? 55 00:02:07,241 --> 00:02:08,447 no me lo estoy perdiendo 56 00:02:08,448 --> 00:02:10,378 en otro Tradición familiar Thunderman. 57 00:02:10,379 --> 00:02:12,033 Max y Phoebe se portarán bien. ¿Bien? 58 00:02:12,034 --> 00:02:13,447 - Lo haré si él quiere. - Sí, lo que sea. 59 00:02:13,448 --> 00:02:15,034 - ¿Bien? - [ambos] Sí, señora. 60 00:02:16,241 --> 00:02:17,517 Bueno, ¡eso lo resuelve! 61 00:02:17,620 --> 00:02:20,757 Vamos a tener un Thundermans ¡Golpe de cuentos navideños! 62 00:02:20,758 --> 00:02:21,654 ¡Sí! 63 00:02:21,655 --> 00:02:22,688 vamos a conseguir 64 00:02:22,689 --> 00:02:24,551 ¡Cuántos dulces! [risas] 65 00:02:24,742 --> 00:02:27,619 [susurros] Vas a caer. 66 00:02:27,620 --> 00:02:29,172 Oh, no. Estoy subiendo. 67 00:02:29,275 --> 00:02:30,448 Hasta la cima de ese árbol. 68 00:02:30,449 --> 00:02:31,861 ¿Sobre qué están susurrando? 69 00:02:31,862 --> 00:02:33,586 Eh, nada. Buena suerte, hermana. 70 00:02:33,689 --> 00:02:35,275 - [riendo] - Buena suerte, hermano. 71 00:02:35,276 --> 00:02:39,067 [Chloe] Vengo de una familia de superhéroes. 72 00:02:39,068 --> 00:02:40,757 Pero ahora mi hermano y mi hermana y yo 73 00:02:40,758 --> 00:02:42,102 se dirigen a una ciudad nueva. 74 00:02:42,103 --> 00:02:43,793 [Phoebe] Vamos encubiertos. 75 00:02:43,794 --> 00:02:46,102 [Max] Para intentar resolver nuestra misión más importante hasta el momento. 76 00:02:46,103 --> 00:02:49,413 ? Una familia perfecta es lo que intentamos ser? 77 00:02:49,517 --> 00:02:53,034 ? Mira más de cerca, es posible que veas ¿Las locuras que hacemos? 78 00:02:53,137 --> 00:02:56,103 ? Esto no es una fantasía ¿Es nuestra realidad? 79 00:02:56,241 --> 00:02:57,621 ? ¿Solo tu familia promedio? 80 00:02:57,724 --> 00:02:59,447 ? ¿Tratando de ser normal? 81 00:02:59,448 --> 00:03:01,137 ? ¿Y no meterse en problemas? 82 00:03:01,275 --> 00:03:04,862 ? ¿Vivir una doble vida? 83 00:03:07,137 --> 00:03:10,827 ? temática navideña ¿Transición musical? 84 00:03:10,828 --> 00:03:13,792 [riendo] Eso es muy bueno, Cloe. 85 00:03:13,793 --> 00:03:15,517 Ni siquiera yo lo vi venir. 86 00:03:16,793 --> 00:03:17,843 [gemidos] 87 00:03:18,137 --> 00:03:20,000 No creo que me guste el pastel de frutas. 88 00:03:20,103 --> 00:03:21,689 Simplemente deja de comerlo. 89 00:03:21,793 --> 00:03:23,551 ¡Entonces gana, Barb! 90 00:03:23,655 --> 00:03:24,705 [sonidos del temporizador] 91 00:03:24,724 --> 00:03:27,000 ¡Ah! ¡Lápices abajo! 92 00:03:27,103 --> 00:03:28,543 ¡Phoebe sigue escribiendo! 93 00:03:28,544 --> 00:03:29,619 ¡Max también! 94 00:03:29,620 --> 00:03:32,481 Espera, ¿dijiste lápices abajo? 95 00:03:32,482 --> 00:03:33,964 Usé un bolígrafo. 96 00:03:33,965 --> 00:03:35,310 ¡La Navidad está arruinada! 97 00:03:35,758 --> 00:03:38,413 Está bien, Billy. ¿Por qué no empiezas? 98 00:03:39,379 --> 00:03:40,517 [se aclara la garganta] 99 00:03:40,965 --> 00:03:42,482 Esta es una historia conmovedora 100 00:03:42,586 --> 00:03:44,689 de un niño forzado para luchar contra los ladrones 101 00:03:44,793 --> 00:03:46,663 después de que su familia lo olvide para llevarlo 102 00:03:46,793 --> 00:03:47,993 en su viaje de Navidad. 103 00:03:48,103 --> 00:03:51,000 Yo lo llamo: En casa solo. 104 00:03:52,241 --> 00:03:55,655 Billy, esa película se llama Solo en casa. 105 00:03:56,172 --> 00:03:58,137 ¿Alguien robó mi historia? 106 00:03:58,241 --> 00:04:00,344 ¡La Navidad se arruina otra vez! 107 00:04:00,862 --> 00:04:02,206 [carcajadas] 108 00:04:04,206 --> 00:04:06,724 Me ofrezco voluntario para ir con mi historia: 109 00:04:06,827 --> 00:04:10,723 Bastones de caramelo junto al mar: Un cuento musical navideño. 110 00:04:10,724 --> 00:04:12,793 ¡Ooh! ¡Canciones! 111 00:04:12,896 --> 00:04:14,241 ¡Más bien bostezos! 112 00:04:14,344 --> 00:04:15,723 [risas] Arriba. 113 00:04:15,724 --> 00:04:17,034 - No. - Está bien. 114 00:04:18,344 --> 00:04:20,551 Son los años 1940. 115 00:04:20,655 --> 00:04:24,103 ¿Por qué querríamos escuchar una historia? ¿De cuando nacieron mamá y papá? 116 00:04:24,206 --> 00:04:26,412 ¿Cuántos años crees que tenemos? 117 00:04:26,413 --> 00:04:27,793 ¡Eran los viejos tiempos! 118 00:04:28,517 --> 00:04:31,896 abrimos en bastones de caramelo junto al mar, 119 00:04:32,000 --> 00:04:33,758 un restaurante pintoresco y encantador 120 00:04:33,862 --> 00:04:36,241 dirigido por un pintoresco y camarera encantadora. 121 00:04:36,379 --> 00:04:38,585 ? temática navideña ¿Transición musical? 122 00:04:38,586 --> 00:04:41,206 ? ¿No es tu lugar típico? 123 00:04:41,344 --> 00:04:44,655 ? solo hay una cosa en el menú? 124 00:04:44,758 --> 00:04:47,895 ? ¿Pero la gente sigue viniendo? 125 00:04:47,896 --> 00:04:49,688 ? Gente encantadora y animada ¿quién se queda? 126 00:04:49,689 --> 00:04:51,378 ? ¿Mi restaurante tarareando? 127 00:04:51,379 --> 00:04:53,275 ¡Oigan ustedes dos! ¿Cómo estuvo el dentista? 128 00:04:53,379 --> 00:04:56,068 Diez más Caries relacionadas con el bastón de caramelo. 129 00:04:56,862 --> 00:04:57,912 ¡Vale la pena! 130 00:04:57,931 --> 00:05:00,206 ? ¿La gente parece disfrutarme? 131 00:05:00,310 --> 00:05:02,309 ? Y sin pelo rizado ¿del hermano? 132 00:05:02,310 --> 00:05:04,481 ? ¿Vienes aquí para molestarme? 133 00:05:04,482 --> 00:05:06,931 ? ¿No hay una historia más feliz? 134 00:05:06,932 --> 00:05:07,999 - ? Yo siempre... - ¡Ay! 135 00:05:08,000 --> 00:05:08,964 ¿Otro diente? 136 00:05:08,965 --> 00:05:10,481 - Sí. - Uf. Lo siento. 137 00:05:10,482 --> 00:05:12,757 ? El azúcar de mi receta. y sirope de maíz? 138 00:05:12,758 --> 00:05:14,103 ? ¿Tinte rojo 40? 139 00:05:14,241 --> 00:05:16,241 - ¿Y la glucosa? - ? ¿Un idiota? 140 00:05:17,620 --> 00:05:19,190 - ¡Ordene! - ? ¿Tienes una pizca? 141 00:05:19,206 --> 00:05:20,827 ? ¿De alegría de menta? 142 00:05:20,828 --> 00:05:23,550 ¡Ay, un recién nacido! Bueno, nunca eres demasiado joven 143 00:05:23,551 --> 00:05:24,550 para tu primer bastón. 144 00:05:24,551 --> 00:05:25,585 ? ¿Solo una pizca? 145 00:05:25,586 --> 00:05:30,241 ? ¿De alegría de menta? 146 00:05:31,103 --> 00:05:34,448 ? Sólo una pizca de alegría de menta? 147 00:05:34,551 --> 00:05:36,137 ? ¿La música alegre se desvanece? 148 00:05:37,620 --> 00:05:39,551 Dime, jefe. ¿Has oído el rumor? 149 00:05:39,552 --> 00:05:41,757 Acerca de ejecutar este conjunto aquí son las rodillas de la abeja? 150 00:05:41,758 --> 00:05:43,275 ¡Ese rumor es cierto! 151 00:05:43,827 --> 00:05:47,448 Estaba hablando de lo malvado magnate inmobiliario D.R. coloso 152 00:05:47,586 --> 00:05:50,482 estaba planeando comprar ¡Y destruye este lugar! 153 00:05:50,620 --> 00:05:52,370 Bueno, no le hagas caso a ese rumor. 154 00:05:52,371 --> 00:05:54,792 Mi fiel ayudante de camarero Billy está de camino al banco. 155 00:05:54,793 --> 00:05:56,930 lo despedí con un gran sobre de dinero en efectivo 156 00:05:56,931 --> 00:05:59,758 para poder comprar oficialmente Bastones de caramelo junto al mar. 157 00:06:00,275 --> 00:06:03,482 Bueno, no veo cómo tal ¡Un plan hermético podría fracasar! 158 00:06:04,241 --> 00:06:05,310 ¡Se ha ido al sur! 159 00:06:05,413 --> 00:06:07,034 [Ambos jadean dramáticamente] 160 00:06:07,827 --> 00:06:09,344 Ahora lo siento, algo horrible. 161 00:06:09,448 --> 00:06:12,171 Pero acabo de perder el sobre de camino al banco. 162 00:06:12,172 --> 00:06:13,222 ¿Qué? ¿Cómo? 163 00:06:13,310 --> 00:06:15,172 Le quité el ojo de encima por un segundo 164 00:06:15,275 --> 00:06:16,344 para atarme los zapatos. 165 00:06:17,137 --> 00:06:19,000 esos zapatos ¡Ni siquiera tienes cordones! 166 00:06:19,103 --> 00:06:21,379 ¡Lo sé! Pero para cuando Me di cuenta de eso 167 00:06:21,517 --> 00:06:22,861 ¡el sobre había desaparecido! 168 00:06:22,862 --> 00:06:25,689 Sin el dinero, el restaurante esta en peligro 169 00:06:25,793 --> 00:06:28,344 de caer en las garras de RD Coloso. 170 00:06:28,448 --> 00:06:30,793 Por si alguien acaba de llegar. [risas] 171 00:06:31,344 --> 00:06:34,379 Sólo mantén la barbilla en alto. Quizás él no se dé cuenta. 172 00:06:34,517 --> 00:06:36,378 [Dr. Coloso] ¡Soy aún más sabio! 173 00:06:36,379 --> 00:06:38,517 ? ¿Suena música siniestra? 174 00:06:39,137 --> 00:06:42,034 Damas y caballeros, les presento 175 00:06:42,137 --> 00:06:44,586 el malvado magnate inmobiliario, 176 00:06:44,689 --> 00:06:46,241 R.D. ¡Coloso! 177 00:06:46,344 --> 00:06:48,517 ¡Esa introducción fue terrible! 178 00:06:48,655 --> 00:06:50,344 ¿Por qué te pago? 179 00:06:50,448 --> 00:06:53,862 No es así, señor. Hago este trabajo por miedo. 180 00:06:54,482 --> 00:06:56,206 Hablando de no cobrar, 181 00:06:56,620 --> 00:06:58,378 escuché que perdiste Tu dinero, cariño. 182 00:06:58,379 --> 00:07:00,549 Sí, escuchaste bien. viejo y divertido conejito. 183 00:07:00,896 --> 00:07:03,274 Sube con el dinero a medianoche, 184 00:07:03,275 --> 00:07:06,310 o bastones de caramelo junto al mar es mio! 185 00:07:06,931 --> 00:07:08,586 Échame, tonto. 186 00:07:09,965 --> 00:07:13,000 Uh, lo siento todos, pero simplemente no creo 187 00:07:13,103 --> 00:07:14,931 puedo salvar ¡Bastones de caramelo junto al mar! 188 00:07:15,068 --> 00:07:17,620 Bueno, simplemente no puedo ayudar pero siéntete responsable. 189 00:07:17,621 --> 00:07:19,757 Ya sabes, a cuenta de perder todo el dinero 190 00:07:19,758 --> 00:07:21,274 y tener toda la culpa por este desastre 191 00:07:21,275 --> 00:07:22,413 que estamos en cosa. 192 00:07:23,241 --> 00:07:24,310 Esperar. 193 00:07:24,448 --> 00:07:26,498 Muchos de tus clientes han perdido dientes, 194 00:07:26,586 --> 00:07:29,241 pero ninguno de nosotros Hemos perdido nuestra esperanza. 195 00:07:29,655 --> 00:07:31,689 ¡Tiene razón! 196 00:07:32,551 --> 00:07:35,275 vamos a tirar una gran fiesta de Navidad esta noche, 197 00:07:35,379 --> 00:07:37,931 y recaudar dinero ¡Para salvar el restaurante de Phoebe! 198 00:07:38,034 --> 00:07:41,413 Oh, bueno, envuélveme y cúbreme con oropel. 199 00:07:41,896 --> 00:07:43,586 Ahora mismo, jefe. 200 00:07:44,000 --> 00:07:46,758 [todos] Oh, Billy. 201 00:07:47,758 --> 00:07:48,931 Ese soy yo. 202 00:07:49,655 --> 00:07:53,241 Felicidades por robar el dinero. de ese ayudante de camarero tonto. 203 00:07:53,344 --> 00:07:54,758 Gracias a ti, 204 00:07:54,896 --> 00:07:57,655 Bastones de caramelo junto al mar ¡Está condenado! 205 00:07:57,758 --> 00:07:59,930 dijiste estabas enviando ese dinero 206 00:07:59,931 --> 00:08:02,343 al mismo orfanato ¡Me rescataste de! 207 00:08:02,344 --> 00:08:06,344 ¿Tienes piedras en la cabeza? Estaba mintiendo. 208 00:08:06,931 --> 00:08:08,861 ? música dramática tocando 209 00:08:08,862 --> 00:08:12,344 ? ¿Ay de mí y de mí es ay? 210 00:08:12,448 --> 00:08:14,482 ? soy el mas ¿Lacayo infeliz...? 211 00:08:14,483 --> 00:08:15,895 ¿Estás cantando para ti mismo? 212 00:08:15,896 --> 00:08:18,827 ? No ? 213 00:08:18,828 --> 00:08:20,826 ? temática navideña ¿Transición musical? 214 00:08:20,827 --> 00:08:22,172 Guau. ¡Un dólar entero! 215 00:08:22,173 --> 00:08:23,826 eso vale mucho atrás en el pasado 216 00:08:23,827 --> 00:08:25,275 donde se desarrolla esta historia. 217 00:08:26,172 --> 00:08:28,551 ¡Vendimos su último diente bueno! 218 00:08:28,965 --> 00:08:30,015 ¡Vale la pena! 219 00:08:30,016 --> 00:08:31,826 ¡Oh, no! 220 00:08:31,827 --> 00:08:33,343 Es ese malvado conejito inmobiliario. 221 00:08:33,344 --> 00:08:35,034 y su cobarde asistente. 222 00:08:35,137 --> 00:08:38,517 tengo una topadora afuera esperando nivelar este lugar. 223 00:08:38,655 --> 00:08:40,413 Buen intento, chico peludo. 224 00:08:40,517 --> 00:08:43,861 Hemos recaudado suficiente dinero para salvar los bastones de caramelo junto al mar. 225 00:08:43,862 --> 00:08:45,033 ¿Verdad, Billy? 226 00:08:45,034 --> 00:08:46,413 ¡Mal, Phoebe! 227 00:08:46,414 --> 00:08:47,447 ¡Estamos cortos! 228 00:08:47,448 --> 00:08:48,516 [todos jadean] 229 00:08:48,517 --> 00:08:50,862 ¡Entonces este lugar es mío! 230 00:08:51,000 --> 00:08:52,517 [Dr. Coloso se ríe] 231 00:08:52,655 --> 00:08:55,205 ¿Por qué estás sonriendo? ¿Ante la derrota? 232 00:08:55,206 --> 00:08:56,240 Eso es raro. 233 00:08:56,241 --> 00:08:57,448 porque me he dado cuenta 234 00:08:57,551 --> 00:08:58,689 algo hoy. 235 00:08:58,827 --> 00:09:02,379 Este restaurante, Bueno, es sólo un edificio. 236 00:09:02,482 --> 00:09:03,896 Y estos bastones de caramelo 237 00:09:04,034 --> 00:09:06,862 bueno, son solo jarabe de maíz alto en fructosa. 238 00:09:06,863 --> 00:09:08,412 [los bastones de caramelo suenan] 239 00:09:08,413 --> 00:09:09,689 ¿Eso es malo para nosotros? 240 00:09:09,793 --> 00:09:12,034 Bueno, no es bueno para ti. [risas] 241 00:09:12,793 --> 00:09:15,551 pero supongo lo que estoy tratando de decir es... 242 00:09:16,034 --> 00:09:20,758 ? No se trata del lugar, ¿Es con quién estás ahí? 243 00:09:20,862 --> 00:09:22,965 ¿Una canción sobre la unión? Vomitar. 244 00:09:23,103 --> 00:09:27,586 ? No se trata del trato ¿Es con quién compartes? 245 00:09:27,724 --> 00:09:29,240 Qué cursi. 246 00:09:29,241 --> 00:09:32,586 ? para que pueda tomar ¿La tienda está lejos? 247 00:09:32,724 --> 00:09:37,000 ? ¿Pero todavía tendré la llave? 248 00:09:37,448 --> 00:09:40,724 ? eres tu, soy yo 249 00:09:40,827 --> 00:09:42,412 ? ¿Somos nosotros? 250 00:09:42,413 --> 00:09:44,896 ¿"Somos nosotros"? ¡Qué letra tan terrible! 251 00:09:45,000 --> 00:09:47,710 Bueno, mientras ella no lo haga repítelo un montón de veces... 252 00:09:47,793 --> 00:09:50,551 ? ¿Somos nosotros, somos nosotros? 253 00:09:50,689 --> 00:09:53,689 ? ¿Somos nosotros? 254 00:09:53,793 --> 00:09:56,551 ? ¿Somos nosotros, somos nosotros? 255 00:09:56,689 --> 00:09:59,310 ? ¿Somos nosotros? 256 00:09:59,311 --> 00:10:02,861 Y ahora, una breve pausa para tararear, seguido de un cambio clave 257 00:10:02,862 --> 00:10:05,378 en caso de que alguien esté a punto de tener un cambio de opinión. [risas] 258 00:10:05,379 --> 00:10:08,517 Ningún lacayo mío se dejará convencer por sonidos felices. 259 00:10:08,620 --> 00:10:10,757 Ah, y lo dejé. 260 00:10:10,758 --> 00:10:12,965 ya tuve suficiente haciendo tu trabajo sucio. 261 00:10:12,966 --> 00:10:15,585 Phoebe me inspiró a hacer algo bueno con mi vida 262 00:10:15,586 --> 00:10:17,585 ¡Y, caramba, lo haré! 263 00:10:17,586 --> 00:10:19,413 ? ¿Música brillante sonando? 264 00:10:19,517 --> 00:10:21,310 - ? somos nosotros - ? Sí, lo es ? 265 00:10:21,413 --> 00:10:23,274 - ? somos nosotros - ? Sí, lo es ? 266 00:10:23,275 --> 00:10:25,724 ? Somos nosotros, nosotros, nosotros, nosotros, nosotros, nosotros, nosotros? 267 00:10:25,862 --> 00:10:27,137 ? ¿Eres tú? 268 00:10:27,241 --> 00:10:28,550 ? ¿Soy yo? 269 00:10:28,551 --> 00:10:30,000 ? ¿La música se desvanece? 270 00:10:30,827 --> 00:10:35,931 ? ¿Somos nosotros? 271 00:10:38,517 --> 00:10:39,586 [risas] 272 00:10:40,206 --> 00:10:41,792 ¡Aquí está el dinero que perdió Billy! 273 00:10:41,793 --> 00:10:44,383 Eres claramente el más grande, ser humano más amable 274 00:10:44,413 --> 00:10:46,379 - Lo he conocido alguna vez. - [risas] 275 00:10:46,482 --> 00:10:48,793 ¡Ya terminé con este final feliz! 276 00:10:48,896 --> 00:10:50,896 ¡Que alguien me saque de aquí! 277 00:10:51,000 --> 00:10:52,275 ¡Puedo ayudarte con eso! 278 00:10:52,862 --> 00:10:54,103 ¡Ey! ¡Vaya! ¡Esperar! ¡No! 279 00:10:54,104 --> 00:10:55,067 [gritos] 280 00:10:55,068 --> 00:10:57,241 [aplausos] 281 00:10:58,000 --> 00:11:00,586 ¡Feliz Navidad a todos! 282 00:11:00,689 --> 00:11:05,965 [cantando] ¡Phoebe! ¡Phoebe! ¡Phoebe! 283 00:11:07,034 --> 00:11:09,724 ¡Phoebe! ¡Phoebe! ¡Phoebe! 284 00:11:09,827 --> 00:11:11,172 No se preocupen todos. 285 00:11:11,275 --> 00:11:13,136 Mi historia será mucho mejor. 286 00:11:13,137 --> 00:11:14,187 Lo tuyo fue patético. 287 00:11:14,241 --> 00:11:15,655 Y nadie más está cantando. 288 00:11:15,793 --> 00:11:18,724 [cánticos] ¡Billy! ¡Porra! ¡Porra! 289 00:11:19,827 --> 00:11:22,551 ¿Qué? Ese ayudante de camarero tenía un corazón de oro. 290 00:11:23,000 --> 00:11:25,068 ? temática navideña ¿Transición musical? 291 00:11:25,069 --> 00:11:26,964 ? temática navideña ¿Transición musical? 292 00:11:26,965 --> 00:11:29,758 Bueno, eso fue Una historia realmente genial, Phoebe. 293 00:11:29,862 --> 00:11:32,343 Claro, claro. quiero decir, si te gustan los finales cursis 294 00:11:32,344 --> 00:11:33,784 y giros predecibles de la trama. 295 00:11:34,517 --> 00:11:37,000 ¿Qué te parece esto para darle un giro a la trama? [sopla frambuesa] 296 00:11:38,034 --> 00:11:39,084 No. 297 00:11:40,655 --> 00:11:43,551 Espera. tengo un nuevo Historia original del Slam. 298 00:11:44,034 --> 00:11:46,827 Un elfo en el taller de Santa descubre que es un humano 299 00:11:46,931 --> 00:11:49,724 y busca en la ciudad de Nueva York para encontrar a su papá. 300 00:11:50,655 --> 00:11:52,689 Billy, esa es la película Elf. 301 00:11:53,379 --> 00:11:56,344 Ay, ¿por qué la gente sigue robando? mis ideas? 302 00:11:58,034 --> 00:11:59,174 Muy bien, iré a continuación. 303 00:11:59,275 --> 00:12:01,758 Pero será mejor que lo sostengas en tus gorros de santa 304 00:12:01,759 --> 00:12:03,757 porque mi historia, Choque de cláusulas, 305 00:12:03,758 --> 00:12:05,447 va a tocar Quítate las medias. 306 00:12:05,448 --> 00:12:08,343 Espera, ¿por qué tendríamos que esperar? en nuestros sombreros si nuestras medias- 307 00:12:08,344 --> 00:12:10,068 Érase una vez, 308 00:12:10,896 --> 00:12:14,585 Papá Noel era todo, "Familia, tengo..." 309 00:12:14,586 --> 00:12:16,275 ...un gran anuncio. 310 00:12:16,413 --> 00:12:19,344 He decidido retirarme. 311 00:12:19,448 --> 00:12:21,758 ¿Qué? ¿Estás seguro, papá? 312 00:12:21,896 --> 00:12:24,655 Sí. y uno de ustedes se va a convertir 313 00:12:24,758 --> 00:12:27,102 - el nuevo Papá Noel. - [jadeos] 314 00:12:27,103 --> 00:12:30,724 Por supuesto, Chloe Claus Es demasiado joven para conducir un trineo. 315 00:12:30,827 --> 00:12:34,586 Y Nora Claus está en el circuito de rodeo de renos. 316 00:12:35,103 --> 00:12:37,586 Entonces es entre ustedes, niños. 317 00:12:37,724 --> 00:12:40,275 Obviamente debería ser el nuevo Papá Noel. 318 00:12:40,413 --> 00:12:43,344 Daría los regalos más enfermizos, y hacer que Santa se enfríe nuevamente. 319 00:12:43,448 --> 00:12:44,655 Sin ofender, papá. 320 00:12:45,344 --> 00:12:46,758 Ofensa tomada. 321 00:12:47,724 --> 00:12:50,448 Bueno, quiero ser Santa porque es mi sueño 322 00:12:50,586 --> 00:12:52,895 para transmitir alegría a los niños en todo el mundo. 323 00:12:52,896 --> 00:12:54,137 [roncando] 324 00:12:54,138 --> 00:12:56,067 [jadeo de sorpresa] ¡Lo siento! Me quedé dormido. 325 00:12:56,068 --> 00:12:57,118 [risas] 326 00:12:57,689 --> 00:13:00,068 me gustaria ser papa noel porque es mi sueño 327 00:13:00,206 --> 00:13:02,793 para esconder huevos de colores para que los niños lo encuentren. 328 00:13:03,793 --> 00:13:05,896 Ese es el Conejo de Pascua, hijo. 329 00:13:06,482 --> 00:13:09,068 ¡Sí, retrocede! ¡Ese es mi trabajo! 330 00:13:09,517 --> 00:13:13,172 Bueno, tu madre y yo. He pensado mucho y mucho 331 00:13:13,275 --> 00:13:14,715 durante los últimos dos segundos, 332 00:13:15,448 --> 00:13:18,482 y pensamos El nuevo Papá Noel debería ser... 333 00:13:18,483 --> 00:13:20,067 - [ambos] ¡Phoebe! - [chillidos] 334 00:13:20,068 --> 00:13:21,586 No te decepcionaré, papá. 335 00:13:21,689 --> 00:13:22,739 Espera, ¿Phoebe? 336 00:13:23,068 --> 00:13:27,310 [risas] ¡Ho, ho, ho! Acostúmbrate, hermano. 337 00:13:29,965 --> 00:13:31,171 Apuesto a que te estás preguntando 338 00:13:31,172 --> 00:13:33,310 por qué hice a Phoebe El héroe de mi historia. 339 00:13:33,413 --> 00:13:36,965 Creo que conoces a Max Claus. tiene un truco en su chimenea. 340 00:13:37,793 --> 00:13:40,379 - ¿Con quién estás hablando? - No te preocupes por eso. 341 00:13:41,689 --> 00:13:44,137 ? temática navideña ¿Transición musical? 342 00:13:44,241 --> 00:13:46,171 ¡Oh! Bienvenidos a mi taller. 343 00:13:46,172 --> 00:13:49,275 ¡Saltando cascabeles! ¡Son las Cláusulas! 344 00:13:50,310 --> 00:13:52,413 yo hago los juguetes que no sean rompibles. 345 00:13:52,517 --> 00:13:53,964 Como este osito de peluche. 346 00:13:53,965 --> 00:13:55,482 [se rompe] 347 00:13:56,517 --> 00:13:58,310 Espera. es Nochebuena 348 00:13:58,413 --> 00:14:00,482 y solo hay Algunos regalos aquí. 349 00:14:00,483 --> 00:14:01,826 ¿Dónde están el resto de ellos? 350 00:14:01,827 --> 00:14:03,206 Bueno, eso es todo. 351 00:14:03,207 --> 00:14:05,378 solo tengo cinco hijos en la lista de "buenos" este año. 352 00:14:05,379 --> 00:14:08,000 ¿Cuántos en la lista de "traviesos"? 353 00:14:08,103 --> 00:14:09,551 Eh, esta cantidad. 354 00:14:13,448 --> 00:14:16,655 ¿Laura Sullivan? Pero ella es tan encantadora. 355 00:14:16,758 --> 00:14:18,586 No usa hilo dental con regularidad. 356 00:14:19,551 --> 00:14:22,724 ¿Scottie Taylor? Amo a ese niño. 357 00:14:22,862 --> 00:14:25,379 Charlas por altavoz en público. 358 00:14:26,310 --> 00:14:28,550 Ahora que soy Santa, No más viajes gratis. 359 00:14:28,551 --> 00:14:29,862 Bueno, excepto ustedes, elfos. 360 00:14:29,965 --> 00:14:31,655 Carga el trineo y volemos. 361 00:14:32,000 --> 00:14:33,240 Esperar. 362 00:14:33,241 --> 00:14:34,724 No puedo dejar que hagas esto. 363 00:14:34,862 --> 00:14:36,413 No hay niños malos. 364 00:14:36,517 --> 00:14:37,567 Sólo malos padres. 365 00:14:37,620 --> 00:14:39,000 [riendo] Ho ho ho... 366 00:14:39,103 --> 00:14:42,378 Papá Noel, ese soy yo decide quién es malo o bueno. 367 00:14:42,379 --> 00:14:45,655 Bueno, yo decido quién es travieso o hielo. 368 00:14:45,758 --> 00:14:47,379 [silbido] 369 00:14:47,380 --> 00:14:48,481 [Barb jadea] 370 00:14:48,482 --> 00:14:51,275 ¡Salvaste la Navidad! 371 00:14:51,379 --> 00:14:53,724 Supongo que sí, ¿no? [jadeos] 372 00:14:53,827 --> 00:14:55,862 Esto requiere una canción original. 373 00:14:56,413 --> 00:14:59,067 ? ¿Se reproduce música rock brillante? 374 00:14:59,068 --> 00:15:02,655 ? ¿Soy yo, soy yo? 375 00:15:02,758 --> 00:15:04,896 ? ¿Soy yo? 376 00:15:05,000 --> 00:15:08,103 ? ¿Soy yo, soy yo? 377 00:15:08,241 --> 00:15:11,965 ? ¿Soy yo? 378 00:15:12,793 --> 00:15:16,344 ¡Ho, ho, ho! ¡Feliz Navidad a todos! 379 00:15:16,345 --> 00:15:18,205 Excepto Phoebe. [sopla frambuesa] 380 00:15:18,206 --> 00:15:20,758 ¡Ho, ho, ho! 381 00:15:21,482 --> 00:15:23,930 ¡Esa canción es tan pegadiza! 382 00:15:23,931 --> 00:15:25,517 ¿Cómo lo haces? 383 00:15:25,620 --> 00:15:27,310 No sé. Me acaba de llegar. 384 00:15:27,655 --> 00:15:31,172 ¡Me acaba de llegar! Esa es mi canción de mi historia. 385 00:15:31,173 --> 00:15:32,826 [se burla] No hagas esto, Phoebe. 386 00:15:32,827 --> 00:15:34,896 puedes poner una cancion en tu historia el año que viene. 387 00:15:35,000 --> 00:15:37,068 ¡Pongo tres! 388 00:15:38,068 --> 00:15:40,793 Muy bien, chicos. Vamos y elige mi historia como ganadora 389 00:15:40,794 --> 00:15:42,447 para que pueda poner esa estrella en ese árbol. 390 00:15:42,448 --> 00:15:44,724 ¿Hola? Todavía tengo que contar mi historia. 391 00:15:44,827 --> 00:15:47,357 [se burla] ¿Quieres seguir eso? Buena suerte, Cloe. 392 00:15:48,275 --> 00:15:52,275 [con la melodía de "Somos nosotros"] ? Cloe, Cloe, Cloe 393 00:15:52,758 --> 00:15:54,551 ¿Ves? ¡Se me acaba de ocurrir uno nuevo! 394 00:15:54,655 --> 00:15:56,136 Lo hizo de nuevo. 395 00:15:56,137 --> 00:15:59,137 Mi chico es muy talentoso. 396 00:15:59,620 --> 00:16:03,000 ? temática navideña ¿Transición musical? 397 00:16:03,862 --> 00:16:05,852 ? temática navideña ¿Transición musical? 398 00:16:06,344 --> 00:16:08,516 Está bien, Cloe. Adelante, cuenta tu historia. 399 00:16:08,517 --> 00:16:10,240 Entonces mamá y papá puedo elegir el mio como ganador 400 00:16:10,241 --> 00:16:12,033 de los Thunderman Golpe de cuentos de Navidad. 401 00:16:12,034 --> 00:16:13,172 Te refieres al mío. 402 00:16:13,275 --> 00:16:15,145 estoy escuchando Ellos escogerán el mío. 403 00:16:15,758 --> 00:16:17,000 ¡Esperar! 404 00:16:17,001 --> 00:16:18,343 ¿Puedo tener una oportunidad más? 405 00:16:18,344 --> 00:16:20,172 ¿Para contar mi historia antes que Chloe? 406 00:16:20,310 --> 00:16:21,550 Claro, hijo. 407 00:16:21,551 --> 00:16:23,689 Ahora que idea original 408 00:16:23,827 --> 00:16:25,387 ¿Se te ocurrió esta vez? 409 00:16:25,482 --> 00:16:28,206 Bueno. Entonces está este tipo peludo verde, 410 00:16:28,310 --> 00:16:30,724 que simplemente odia la Navidad. 411 00:16:30,827 --> 00:16:35,137 De hecho, lo odia tanto. que quiere robarlo. 412 00:16:36,965 --> 00:16:40,206 Billy, esa es una historia de... 413 00:16:41,931 --> 00:16:44,275 tú y tú solo. 414 00:16:45,103 --> 00:16:48,068 Y ni siquiera tuve ¡Para robar la canción de Max como Phoebe! 415 00:16:48,069 --> 00:16:49,033 [risas] 416 00:16:49,034 --> 00:16:51,551 Otra vez... ¡era mi canción! 417 00:16:53,310 --> 00:16:55,758 Está bien. Cloe, estás levantada. 418 00:16:56,793 --> 00:17:00,310 Esta historia se llama Sandy el hombre de arena. 419 00:17:00,793 --> 00:17:03,413 Érase una vez en Costas Secretas... 420 00:17:03,517 --> 00:17:04,827 ? ¿Suena "Jingle Bells"? 421 00:17:04,828 --> 00:17:06,999 Oye, ¿quieren ayudarme ustedes dos? construir un hombre de arena 422 00:17:07,000 --> 00:17:07,895 ¿Con Jinx y Buch? 423 00:17:07,896 --> 00:17:09,274 ¿Te refieres a un muñeco de nieve? 424 00:17:09,275 --> 00:17:10,413 Vivimos en la playa. 425 00:17:10,517 --> 00:17:12,275 hombre de arena lo mejor que vamos a hacer. 426 00:17:12,276 --> 00:17:13,688 Tenemos demasiado calor para hacer algo. 427 00:17:13,689 --> 00:17:15,739 Sí. excepto quejarse sobre cómo hace demasiado calor. 428 00:17:15,758 --> 00:17:17,241 ¡Hace demasiado calor! 429 00:17:18,206 --> 00:17:20,103 Solo usa tu aliento helado. 430 00:17:20,483 --> 00:17:23,067 ¿Por qué no pensamos en eso? 431 00:17:23,068 --> 00:17:24,208 [inhala, silba] 432 00:17:24,209 --> 00:17:25,240 [tos, farfulla] 433 00:17:25,241 --> 00:17:26,240 No, eso es sólo saliva. 434 00:17:26,241 --> 00:17:27,291 Escupitajo caliente. 435 00:17:27,292 --> 00:17:29,688 desearía que hubieras llamó a alguien 436 00:17:29,689 --> 00:17:31,274 arreglar el aire acondicionado como te lo pedí. 437 00:17:31,275 --> 00:17:33,343 - ¿Por qué no pudiste hacerlo? - ¡Porque tengo demasiado calor! 438 00:17:33,344 --> 00:17:34,620 ¡Prestar atención! 439 00:17:35,241 --> 00:17:37,758 [risas] 440 00:17:38,413 --> 00:17:41,655 Saluda a nuestro nuevo amigo, Sandy el hombre de arena. 441 00:17:41,758 --> 00:17:44,412 Pero creo que simplemente le falta un toque final. 442 00:17:44,413 --> 00:17:45,758 ¿Una camisa hawaiana? 443 00:17:45,896 --> 00:17:47,826 Lo siento amigo no vas a conseguir el mío. 444 00:17:48,172 --> 00:17:51,206 ¡No! Un sombrero. Para que no se queme con arena. 445 00:17:51,689 --> 00:17:53,102 ? ¿Suena música misteriosa? 446 00:17:53,103 --> 00:17:55,205 ¿Qué pasa con ese sombrero? ¿Eso simplemente apareció mágicamente? 447 00:17:55,206 --> 00:17:57,448 - [Kombucha jadea] - [ambos] ¡Perfecto! 448 00:17:59,758 --> 00:18:01,689 ¿Pueden ustedes chicos? ¿Mantenerlo abajo aquí? 449 00:18:01,827 --> 00:18:04,000 Sí. Estás arruinando nuestra fiesta de lástima. 450 00:18:06,137 --> 00:18:07,655 [jadeando] 451 00:18:08,379 --> 00:18:10,965 ¡Soy un chico de verdad! [risas] 452 00:18:11,103 --> 00:18:12,363 ¿Acabo de sufrir un golpe de calor? 453 00:18:12,364 --> 00:18:14,102 ¿O ese hombre de arena? venir a la vida? 454 00:18:14,103 --> 00:18:15,344 El sombrero estaba lleno 455 00:18:15,345 --> 00:18:17,757 con magia navideña ¡y le dio vida a Sandy! 456 00:18:17,758 --> 00:18:20,516 ¡Oh! Revisemos el vertedero ¡Para más sombreros mágicos! 457 00:18:20,517 --> 00:18:23,241 ¡Sí! Generalmente hay un montón por la sección de pañales. 458 00:18:25,344 --> 00:18:26,544 Amigos por favor díganme 459 00:18:26,545 --> 00:18:28,240 sobre todo de las cosas navideñas. 460 00:18:28,241 --> 00:18:31,655 Pero habla despacio, porque Mi cerebro está hecho de arena. 461 00:18:32,965 --> 00:18:35,255 Finalmente, alguien para entrar en el espíritu. 462 00:18:35,256 --> 00:18:37,309 ¿Quieres ir a colgar medias? junto a la chimenea? 463 00:18:37,310 --> 00:18:39,241 no lo sé ¿Qué es todo eso? 464 00:18:39,344 --> 00:18:40,619 pero si! ¡Por favor! 465 00:18:40,620 --> 00:18:42,172 Iré a buscar las medias. 466 00:18:43,758 --> 00:18:45,826 Colgar medias es aburrido. 467 00:18:45,827 --> 00:18:47,826 Si quieres saber sobre las tradiciones navideñas, 468 00:18:47,827 --> 00:18:48,792 Soy tu chico. 469 00:18:48,793 --> 00:18:49,792 yo era un montón de arena 470 00:18:49,793 --> 00:18:51,309 en un balde hace unos minutos, 471 00:18:51,310 --> 00:18:53,758 entonces no tengo razon ¡No confiar en ti! [risas] 472 00:18:54,275 --> 00:18:57,068 Entonces esto es lo que hacen los amigos. el uno para el otro en Navidad? 473 00:18:58,172 --> 00:19:01,344 Claro que sí, amigo. pero creo que lo hacen un poco más rápido. 474 00:19:02,206 --> 00:19:03,551 [se burla] Oh, vamos. 475 00:19:03,689 --> 00:19:05,724 arena no es tu sirviente de Navidad. 476 00:19:05,862 --> 00:19:07,551 Sí. Es una persona. 477 00:19:08,034 --> 00:19:10,068 O un ser mágico de arena. 478 00:19:11,551 --> 00:19:13,517 No me mires. Acabo de llegar. 479 00:19:14,206 --> 00:19:16,689 No importa. Lo que estás haciendo está mal. 480 00:19:16,827 --> 00:19:18,620 ¿Sabes qué? ¿Qué tal ustedes chicos? 481 00:19:18,621 --> 00:19:20,447 Trae a mi chico Sandy aquí. un poco de chocolate caliente 482 00:19:20,448 --> 00:19:23,344 mientras voy a enseñarle una verdadera tradición navideña. 483 00:19:23,355 --> 00:19:27,274 y como es esto ¿Una tradición navideña? 484 00:19:27,275 --> 00:19:30,862 Oh. Bueno, le mostré a Sandy algunos videos festivos de reparación, 485 00:19:30,863 --> 00:19:33,067 y ahora se está llenando el aire acondicionado 486 00:19:33,068 --> 00:19:34,655 con alegría ventilada. 487 00:19:35,034 --> 00:19:37,896 los cables electricos ¡Me están haciendo sentir raro! 488 00:19:38,379 --> 00:19:39,429 ¡Phoebe! 489 00:19:39,482 --> 00:19:41,793 arena no es tu siervo de vacaciones. 490 00:19:42,172 --> 00:19:43,922 Lo tenías abanicándote Hace una hora. 491 00:19:43,931 --> 00:19:45,862 ¡Exactamente! ¡Él es mi siervo de vacaciones! 492 00:19:45,965 --> 00:19:47,757 [zaps] 493 00:19:47,758 --> 00:19:49,861 Sandy, ve a llenar la piscina para niños con hielo. 494 00:19:49,862 --> 00:19:51,517 Además, ve a comprarme una piscina para niños. 495 00:19:51,931 --> 00:19:54,412 Bueno, es Navidad. 496 00:19:54,413 --> 00:19:56,034 No. Está arreglando el aire acondicionado. 497 00:19:56,035 --> 00:19:57,067 [zaps] 498 00:19:57,068 --> 00:19:58,724 - ¡Piscina para niños! - ¡Aire acondicionado! 499 00:19:58,862 --> 00:19:59,965 [gruñidos] 500 00:20:00,379 --> 00:20:01,724 Chicos, deténganse ante ustedes... 501 00:20:01,862 --> 00:20:03,724 [silbidos] 502 00:20:04,344 --> 00:20:05,931 Sandy, ¡no! [jadeos] 503 00:20:06,034 --> 00:20:09,689 ? ¿Se reproduce música de mal humor? 504 00:20:09,793 --> 00:20:10,862 [suspiros] 505 00:20:12,551 --> 00:20:16,862 estoy de vuelta ¡con un asombro aún más infantil! 506 00:20:18,586 --> 00:20:21,241 tu egoísmo Rompió la magia navideña. 507 00:20:21,379 --> 00:20:23,517 ? ¿Tensa transición musical? 508 00:20:23,655 --> 00:20:24,793 [suspiros] 509 00:20:25,482 --> 00:20:27,550 - El fin. - ¿Qué quieres decir con "el fin"? 510 00:20:27,551 --> 00:20:30,724 ¡cloe! Por favor, por favor cuéntanos ¡Sandy vuelve a la vida! 511 00:20:30,725 --> 00:20:33,067 No puedes terminar la historia sobre sus estúpidos hermanos. 512 00:20:33,068 --> 00:20:35,238 Sí, arruinan la Navidad de su hermana. 513 00:20:37,068 --> 00:20:39,034 [ambos] Oh... 514 00:20:39,724 --> 00:20:43,240 Exacto. Entonces, como dije, "el fin". 515 00:20:43,241 --> 00:20:44,586 Vaya, Cloe. 516 00:20:44,689 --> 00:20:47,310 Eso fue casi Tan buena como la canción de Max. 517 00:20:48,724 --> 00:20:50,413 Bueno, es hora. [suspiros] 518 00:20:50,551 --> 00:20:54,344 el ganador del Story Slam de este año es... 519 00:20:54,448 --> 00:20:55,757 [ambos] Cloe. 520 00:20:55,758 --> 00:20:56,688 ¿En realidad? 521 00:20:56,689 --> 00:20:57,723 Sí. 522 00:20:57,724 --> 00:20:58,688 Tu historia nos enseñó 523 00:20:58,689 --> 00:21:00,069 Qué tontos hemos estado actuando. 524 00:21:00,586 --> 00:21:02,481 Mereces poner la estrella. 525 00:21:02,482 --> 00:21:04,620 Supongo que escondí las cosas puntiagudas por nada. 526 00:21:06,413 --> 00:21:07,551 ¿Cómo podría perder? 527 00:21:07,965 --> 00:21:10,827 Mi historia sobre el Grinch que robó la Navidad fue... 528 00:21:11,310 --> 00:21:14,344 Ah, espera. No importa. [risas] 529 00:21:14,406 --> 00:21:18,136 sinceramente no me importa sobre ganar 530 00:21:18,137 --> 00:21:19,448 o poniendo la estrella. 531 00:21:19,931 --> 00:21:21,310 Sólo me importa que ustedes dos- 532 00:21:21,448 --> 00:21:25,310 ¡Vaya! Vale, espera, no. Esto es bastante enfermizo. 533 00:21:25,448 --> 00:21:28,413 ? música navideña alegre jugando? 534 00:21:31,724 --> 00:21:34,734 [voz femenina] ¡Alerta! entrante llamada de Nora Thunderman. 535 00:21:35,310 --> 00:21:37,482 ¡Feliz Navidad a todos! 536 00:21:38,482 --> 00:21:39,965 [todos] ¡Nora! 537 00:21:40,068 --> 00:21:41,379 ¡Hola! ¿Cómo está el Polo Norte? 538 00:21:41,482 --> 00:21:43,999 [suspira] Papá, ¿les dijiste? 539 00:21:44,000 --> 00:21:45,344 ¡No! 540 00:21:46,689 --> 00:21:48,724 Bueno... lo siento No pude llegar a casa, 541 00:21:48,827 --> 00:21:52,241 pero hay un Thunderman tradición que no quería perderme. 542 00:21:52,758 --> 00:21:54,793 [zapping] 543 00:21:56,827 --> 00:21:58,309 [risas] 544 00:21:58,310 --> 00:22:01,000 ¡Ésta es la mejor Pascua de todos los tiempos! 545 00:22:02,206 --> 00:22:06,275 ? música navideña alegre jugando? 546 00:22:06,862 --> 00:22:09,206 ? 547 00:22:09,256 --> 00:22:13,806 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0